01/11/2004 00:00:00

В этом месяце будет выяснин лучший мафиози. Игрок, набравший больше всего очков за комиссара на момент 1-ого декабря 2004 года 12-00 по Московскому времени, в качестве приза получит подарочное издание книги МЕНЕДЖЕР МАФИИ. Вот анотация к книге, честно скопированная с какого-то сайта.:)

Итак, если вы хотите, но еще не успели стать успешным руководителем, то прочтение этой книги лучше всяких пособий даст вам понять, что ожидает молодого управленца на тернистом пути к Успеху. Если же вы уже пришли (или думаете, что пришли) к нему… Что ж, оглянитесь и улыбнитесь. А все остальные могут просто прочитать и получить удовольствие.

Внесение в текст отдельных элементов уличной субкультуры оживляет чтение. При этом ни автор, ни переводчик не опустились до тех перлов русского фольклора, которыми позволяют себе разнообразить весьма затхлый сюжет и убогий словарный запас современные живописатели дна новорусского общества. Разумеется, так как уроки корпоративной мудрости дает опытный мафиозо, он не может обойтись без нескольких ярких образов, но вряд ли они смутят кого-нибудь старше семиклассницы, привыкшей проводить на улице больше двух часов в день без маменькиного присмотра. И, право, ознакомившись с любезно подготовленным глоссарием итальянских «мудрецов», вам будет намного интереснее слушать сиплые баритоны Марлона Брандо и молодого Аль Пачино в «Крестном отце», заматеревшего Пачино в «Донни Браско», Роберта де Ниро и Джо Пеши в «Казино» и «Классных парнях»… Слушать и понимать их героев «между строк», невзирая на огрехи переводчиков.
«Менеджер Мафии» языком прообразов киногероев, которых вы без труда вспомните, объединяет в себе политический цинизм Макиавелли и деловую изощренность его соотечественников, громко заявивших о себе в Америке в 20-е годы. Эта книга дает советы, но не заставляет, направляет, но предостерегает.